The Holy Spirit is a Woman, Fresco at Urschalling, Upper Bavaria, 12th century; Slide 48

••••••••••••••••••
Finally when the Latin language took over Bible, the neuter Pneuma became Spiritus Sanctus – a totally masculine phrase meaning Holy Spirit.
The Judeo-Christian holy spirit that Jesus says is his mother, went from feminine – neuter – masculine.

Fresco, Urschalling, Upper Bavaria
12th Century